Keine exakte Übersetzung gefunden für مناقشة الإصلاح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch مناقشة الإصلاح

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Questo pericolo è accentuato da come i politici in 22 paesiin via di sviluppo considerano le riforme sanitarie, e dal modo incui quelli di 47 paesi in via di sviluppo discutono di riformadelle pensioni.
    ويشتد هذا الخطر في 22 دولة نامية حيث يفكر صناع السياسات فيإصلاح نظام الرعاية الصحية، وفي 47 دولة نامية حيث تدور مناقشات عامةحول إصلاح نظام معاشات التقاعد.
  • Inquadrando il dibattito sulle riforme nel contesto delletipologie di distribuzione, i governi evitano di affrontare iproblemi reali, ovvero il loro controllo sulle attivitàeconomiche.
    ومن خلال تأطير المناقشة حول الإصلاح وكأنها تدور حول تحديدالنمط المناسب من الهبات، تمكنت الحكومات من التملص من مواجهة المشكلةالحقيقية وهي سيطرتها على النشاط الاقتصادي.
  • Sfortunatamente, gli odierni dibattiti sulla riformabancaria sono su questa lunghezza d’onda.
    من المؤسف أن المناقشات الدائرة اليوم حول الإصلاح المصرفيتسير على نفس النهج.
  • Ma ha ragione a ribadire la necessità di un dibattito sulleperformance economiche, che sarà cruciale per riformare l’ Europa inmodo tale da massimizzare le prospettive della competizioneglobale.
    ولكنه كان محقاً فيما يتصل بضرورة مناقشة الأداء الاقتصادي،وأهمية إصلاح أوروبا على النحو الذي يعمل على تعظيم فرصها في المنافسةالعالمية.
  • È ammirevole, quindi, che il governo della Corea del Sudabbia guidato le discussioni sulla riforma del mandato del FMI eabbia contribuito notevolmente alla progettazione, a livellointernazionale, di nuovi strumenti di prestito.
    لذا فمن المثير للإعجاب أن تأخذ حكومة كوريا الجنوبية زمامالمبادرة في المناقشات الدائرة بشأن إصلاح تفويض صندوق النقد الدولي.ولقد ساهمت كوريا الجنوبية إلى حد كبير في صياغة الفكر الدولي فيمايتصل بتصميم مرافق الإقراض الجديدة.
  • Ma evitando consciamente la discussione su quali riformerenderebbero l’appartenenza all’ Eurozona meno pericolosa e piùvantaggiosa per tutti, i leader europei stanno perdendo l’occasionedi segnalare che l’euro è un trampolino di lancio verso un’unioneprospera, resistente e coesa; e stanno perdendo l’occasione disegnalare che il duro processo di aggiustamento economico cosìpredominante nell’agenda politica di gran parte del continente nonè fine a se stessa.
    ولكن من خلال التجنب المتعمد للمناقشة حول أي الإصلاحات منشأنها أن تجعل العضوية في منطقة اليورو أقل خطورة وأكثر فائدة للجميع،فإن زعماء أوروبا يهدرون الفرصة للتدليل على أن اليورو يشكل نقطةانطلاق نحو اتحاد مزدهر، وصامد، ومتماسك؛ كما يهدرون الفرصة للتدليلعلى أن التكيف الاقتصادي المؤلم الذي يظل يهيمن على أجندة السياسات فيأغلب أنحاء القارة ليس غاية في حد ذاته.
  • WASHINGTON, DC – Nella discussione riguardo alla questionese le più grandi istituzioni finanziarie americane siano diventateo meno troppo grandi, è in corso un radicale cambiamento di rottanell’opinione corrente.
    واشنطن العاصمة ــ إذا تابعنا المناقشة الدائرة حول ما إذاأصبحت المؤسسات المالية الأكبر في الولايات المتحدة أكبر مما ينبغي،فسوف نلحظ تغيراً هائلاً في الرأي. فقبل عامين، وأثناء المناقشة حولتشريع دود-فرانك للإصلاح المالي، كان قِلة من الناس يتصورون أن البنوكالعالمية العملاقة تمثل مشكلة ملحة.